pagebg
  • Տվյալ հայտարարությունը այլևս ակտիվ չէ

Վայրը`

Հայաստան,Երևան

Վերջնաժամկետ`

10/02/2023

Աշխատանքի տեսակը`

Լրիվ դրույք

Կրթություն`

Բարձրագույն / բակալավր

Կատեգորիա`

Թարգմանչություն

Աշխատանքային պարտականությունները

  • The Interpreter will be responsible for the interpretation from Armenian into English and vice versa during the meetings with interlocutors, representatives of other organizations and beneficiaries, in and outside of the delegation. S/he will conduct interviews with families of the missing, returned prisoners of war and persons deprived from liberty either together with the delegation or autonomously. 
  • Introduces the ICRC work during the collective and individual interviews, as well as to the authorities when required
  • Assists in Protection of Family Links activities at the detention site (if required), including the collection, verification and distribution of the Red Cross Messages from and/or to persons deprived of liberty; supports in collection, conduct and distribution of verbal greeting messages
  • Provides oral interpretation during visits, meetings, seminars, workshops and other events with officials, and during interviews with families of the missing, persons deprived of liberty, and with any other protection related beneficiary when required from both Armenian into English and vice versa
  • Implementes written translations of internal documents, such as letters, working papers, internal and external reports, Red Cross Messages, including confidential documents produced by the ICRC or received from outside the organization  
  • Translates confidential ICRC reports and interventions addressed to the authorities from Armenian into English, as well as written correspondence received from English into Armenian
  • Uses consecutive and/or simultaneous interpreting techniques as required
  • Receives families of the missing to answer their requests in the framework of ICRC operations and collects any additional allegations regarding the detention of their detained relatives
  • Might be involved in other protection files at the delegation, such as proteciton of civilian population; at the discretion of the management, s/he might be asked to interpret during the meetings

Պահանջվող որակավորումներ
  • University degree in Translation/Interpretation
  • At least 2 years of relevant work experience, international humanitarian work experience will be viewed as an asset
  • Excellent knowledge of spoken and written English and Armenian, Russian will be viewed as an asset 
  • Computer literacy (Microsoft office package)
  • Excellent organizational and scheduling skills
  • Excellent ability to meet deadlines
  • Ability and willingness to work with people of different cultural backgrounds
Աշխատանքի նկարագրությունը

Vacancy Announcement 
Interpreter

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is an impartial, neutral and independent organisation with the exclusively humanitarian mission to protect the lives and dignity of victims of war and internal violence and to provide them with assistance. It also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening International Humanitarian Law and universal humanitarian principles. Established in 1863, the ICRC is at the origin of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
The ICRC Delegation in Armenia is announcing a vacant full-time position of “Interpreter” based in Yerevan. 
Main responsibilities:
Deadline for application: 10 February 2023

Դիմելու ընթացակարգը

In case your skills and background correspond to the mentioned requirements, please send your CV in English, a motivation letter in English and copies of diplomas/certificates to the e-mail [email protected] with the subject line indicating “Interpreter”.
Please note that only shortlisted candidates will be contacted.
We offer on-going development, diverse culture and constant quest to do things better.
For additional information, please consult the ICRC website: www.icrc.org

Please, clearly mention that you have heard about this position from JobFinder.am career portal.

Ընկերության մասին

International Committee of the Red Cross (ICRC) is an impartial, neutral and independent organisation with the exclusively humanitarian mission to protect the lives and dignity of victims of war and internal violence and to provide them with assistance. It also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening International Humanitarian Law and universal humanitarian principles. Established in 1863, the ICRC is at the origin of the International Red Cross and Red Crescent Movement.